AB罗克韦尔服务商    

WinCC 字体显示乱码多由语言 / 编码不匹配、字体缺失 / 不兼容、项目迁移 / 升级异常、系统 / 通信编码冲突导致，按 “先基础设置→再字体 / 编码→最后高级修复” 的顺序排查，效率最高。

一、快速定位原因（现象 - 原因对应表）

二、分步解决步骤（从易到难）

1. 语言与区域基础配置（最常见）

1. 编辑态语言：打开图形编辑器→视图→语言→选 Chinese (PRC)，确保画面语言为中文。

2. 运行时语言：WinCC 项目→计算机属性→参数→运行语言设为 Chinese (PRC)。

3. 系统区域：Windows 控制面板→时钟和区域→区域→管理→更改为 “中文（中国）”，重启生效。

4. WinCC 版本：确认使用亚洲版 WinCC（非亚洲版不支持中文），低版本可安装对应语言补丁。

2. 字体配置修复

1. 统一中文字体：选中乱码文本 / 控件→属性→字体，改为 SimSun（宋体）、Microsoft YaHei 等支持中文的字体。

2. 嵌入字体（跨设备 / 移植必备）：WinCC 项目→字体管理→勾选 “嵌入字体”，确保字体随项目下载 / 迁移。

3. 补装系统字体：若字体缺失，从正常电脑复制字体文件（.ttf），粘贴到 C:\Windows\Fonts 并安装。

3. 编码与文本数据修复

1. 静态文本文件：用 Notepad++ 打开导入的 TXT/CSV→编码→转为与项目一致的编码（ANSI 或 UTF-8），重新导入。

2. 动态变量文本：WinCC 文本资源管理器→导入时指定编码（如 GB2312/UTF-8）；变量文本优先用 Unicode/UTF-8 避免 ANSI 冲突。

3. 路径与文件名：避免中文 / 特殊字符路径，防止加载时编码解析错误。

4. 移植 / 升级与缓存清理

1. 语言转换：旧项目→开始→SIMATIC→WinCC→Tools→Easy Language→选择所有画面→添加 Chinese (PRC)→执行转换。

2. 缓存清理：关闭 WinCC→删除项目目录下的 “Cache” 文件夹→重启 WinCC；仿真器乱码时清除 HMI 仿真缓存。

3. 升级后修复：升级后批量检查文本对象，手动修正丢失的语言配置，必要时重新绑定文本变量。

5. 通信与运行时高级修复

1. OPC/PLC 通信：确保 PLC→WinCC 的数据编码统一（如均用 UTF-8），避免 ASCII/Unicode 解析错误。

2. 变量文本编码：WinCC 变量管理→文本变量→属性→编码设为 Unicode，适配多语言与动态显示。

3. 权限与缓存：以管理员身份运行 WinCC，避免字体目录访问受限；定期清理系统字体缓存（Win+R→services.msc→重启 Windows Font Cache Service）。

6. 紧急修复（快速恢复生产）

1. 临时替换：将乱码文本批量替换为支持中文的字体，先恢复显示再细调。

2. 语言重置：用 Easy Language 重新生成所有画面的中文语言对象，覆盖异常配置。

3. 项目重建：若项目文件损坏，新建空白项目，逐步导入画面 / 变量 / 文本，排除损坏文件影响。

三、预防措施（避免复发）

1. 项目规范：统一使用亚洲版 WinCC，默认语言设为中文，字体固定为 SimSun / 微软雅黑并嵌入。

2. 编码统一：文本文件优先用 UTF-8，导入时明确编码，动态变量文本用 Unicode。

3. 迁移规范：项目文件路径 / 文件名用英文 / 数字，移植前清理缓存，迁移后检查语言与字体配置。

四、常见问题补充

• 仅运行时乱码：重点检查计算机运行语言、系统区域和字体嵌入设置。

• 部分控件乱码：单独检查该控件的字体、组态语言和文本绑定，必要时重建控件。

• 低版本 WinCC：安装对应语言补丁，或升级到支持中文的高版本（如 WinCC 7.4 及以上亚洲版）。